Banu chosech l’gareish,
beyadeinu ohr va'esh
Kol echad hu ohr katan, v'chulanu ohr eitan
Surah choshech hal’ah sh'chor. Surah mipnei haor!
We come to
chase away the darkness.In our hands are light and fire.
Each individual light is small, but together – our light is invincible.
Fight the darkness,
chase away the blackness! Victory will be achieved because of the light!
This classic Israeli Chanukah song written in 1960 by Sara Levi-Tanai captures the essence of Chanukah: Jewish light dispels any darkness.
Over the past week, we were reminded of just how thick darkness can feel. On Sunday, the joy of Chanukah was shattered by the murderous attack in Australia. This horrific event amplified the darkness Jews have been feeling and heightened attention to vandalism of menorahs around the world, Jews attacked on subways and on the streets, and murders in Brookline, MA and Brown University.
At the same time, the light of Chanukah cannot be stopped.
Last Thursday, the IDF released video of hostages celebrating Chanukah in Hamas tunnels on the first night of Chanukah, December 8, 2023. Ori Danino is seen lighting a makeshift menorah with fellow captives Eden Yerushalmi, Almog Sarusi, Hersh Goldberg-Polin, Carmel Gat, and Alex Lobanov looking on. The group, who were later called “The Beautiful Six,” were executed in August 2024 as Israeli troops approached, and their bodies were discovered just two days later.
The group is heard reciting the Shehechiyanu, thanking God for “granting us life.” Later in the clip, one of the hostages is heard joking, “Where are the sufganiyot?” Hersh responded, “We’re waiting for Roladin in Israel,” referring to the bakery known for making all sorts of fancy donuts during the Chanukah season.
The hostages’ voices can be heard as they sing Chanukah songs and discuss religious differences in their upbringings and lives. While singing “Maoz Tzur,” Ori and Hersh sing the additional, lesser known five stanzas. Someone in the background asks, “Why so many verses?” “It’s describing all of the enemies who tried killing us over history,” replies Hersh. “Well, now we have to add another verse,” retorts Eden.
In the tunnels of Gaza…
Nothing stops the light. The hostages even discussed this.
In the footage, Hersh says lighting in the tunnels reminds him of the famous photo of the lit Chanukah candles in Nazi Germany. That picture was taken by the Posner family in Kiel, Germany in 1931. It shows their menorah on their windowsill, with a Nazi flag in the background on the building across the street. On the back of that old photo, Rachel Posner wrote a short poem:
‘Death to Judah,’ so the flag says. ‘Judah will live forever,’ so the light answers.
The hostages reciting Shehechiyanu recalls a story in Dr. Yaffa Eliach’s Hasidic Tales of the Holocaust. On the first night of Chanukah in Bergen Belsen, inmates crowded to watch the Bluzhever Rebbe kindle the makeshift lights. After reciting the first two berachot, he paused for a long moment, looked around, and only then recited Shehechiyanu.
A secular Bundist Jew who was present chided the rabbi, “How can you say Shehechiyanu here? How can you thank God for allowing us to live HERE?!?” The Rebbe responded:
“You are a hundred percent right. When I reached the third blessing, I also hesitated and asked myself, what should I do with this blessing? I turned my head to ask the Rabbi of Zaner and other distinguished rabbis who were standing near me, if indeed I should recite Shehechiyanu. But as I turned my head, I noticed that behind me stood a large crowd of living Jews, their faces expressing faith and devotion…I said to myself, if God has such a nation that at times like these stand and listen to the Chanukah blessings, if, indeed, I was blessed to see such a people with so much faith and fervor, then I am under a special obligation to recite the third blessing of Shehechiyanu.”
God has such a nation. Jews lighting in Bergen Belsen. Jews lighting in Hamas tunnels. Jews lighting to counter the darkness of terror, murder, and hate.
"Gvald, Yidn! Zayt zikh nit m’yayish! Jews don't give in to despair!" These words were the rallying cry of the Warsaw Ghetto Uprising in 1943. We never despair because we know the light will win.
Despite the darkness of Hamas in Gaza or Nazis in Germany or Islamist terrorists in Australia, Jewish light shines on. Jews celebrate Chanukah. Jews persevere. Jews thrive. Jews fight back. Our obstacles are setbacks, not defeats. Even when there is death, there will be life. Even when there is darkness, there will be light.
Banu chosech l’gareish. We are here to chase away the darkness armed with the light that, with God’s help, ensures our victory.